sábado

El goce de ser niños...








































Hakim Jarrer es un "superman" de Arabia Saudita, que además está estudiando chino en Nanshida por un año, como yo. Luego se irá a Guanzhou a estudiar su carrera universitaria.


Es una persona super amigable, así que nadie mejor para juntar en una fiesta a los extranjeros que vivimos en esta parte de Nanjing.


Muchos fuimos invitamos ayer a celebrar la locura de estar en China, lejos de todo lo conocido en América, Europa, Asia, África...


Conocidos y desconocidos celebramos, durante algunas horas, la energía de la vida, del baile, de la música en árabe, español, inglés, alemán ..., la oportunidad de estar juntos en esta aventura china. Jugamos, como niños, a ser estudiantes de primaria otra vez, marineras, "supermanes", monges, geishas, policías.


Fue el goce de ser niños otra vez. Por unas horas, en cualquier parte del mundo, siempre vale la pena.

jueves

Yong Tai Mu

















































Luego de contemplar la Tumba Qian y justo antes de nuestro primer almuerzo en Xi An, visitamos la Tumba de la Princesa Yong Tai.
Esta princesa, nombrada Li Xian Hui (se llamó a sí misma Nong Hui), fue la nieta del emperador Tang Gal Zong y la emperatriz Wa Ze Tian, y la sétima hija del emperador Zhong Zong.
Murió en el 701, a la edad de 17 años, y fue sepultada en el 706 en el área del Mausoleo Qian, en una de las tumbas satélites.
Esta tumba tiene 87,5 metros de largo, 16,7 metros de profundidad y 3,9 metros de ancho.
Por la situación subterránea de la tumba, no me fue fácil seguir las explicaciones que nos dio la guía, por eso busqué información en Internet sobre la tumba, que es la que añado aquí para ustedes.

De acuerdo con los cronistas, el Mausoleo Qian cubría un área de unos 40 km2. Allí se ubicaron muchas tumbas, 17 de ellas en la sección sur.

Desde 1949, las tumbas de las princesas Yong Tai, Xue Yuanchao, Li Jingxing, y los príncipes Zhang Huai e Yi De han sido desenterradas. Todas son en general muy parecidas, tanto en el exterior como en la estructura subterránea.

Cada tumba está rodeada por un muro, al sur del cual se colocaron pilares ornamentales y figuras de piedra en un orden preciso.

Las tumbas en sí están compuestas de un pasillo de entrada, un arco, un eje, un corredor y cámaras anteriores y traseras. A ambos lados del eje hay una serie de nichos con variedad de figuras de tres colores y artículos de porcelana y cerámica.

Por su parte, frescos adornan las paredes y los altos del corredor, el pasillo y las cámaras. Algunas son pinturas de sirvientas de la doncella, las cuales reflejan la parasitaria vida imperial; otras son diseños arquitectónicos que muestran la arquitectura de la Dinastía Tang, o pinturas del juego de polo o de enviados e invitados, las cuales muestran los intercambios culturales y las relaciones amigables que había entre China y el mundo en esa época.

Estos frescos son ricos y amplios en sus temas, están bien compuestos y ejecutados con maestría, ilustran el alto nivel de las pinturas Tang y añaden un nuevo capítulo a la historia de la antigua pintura china.

Aunque todas las tumbas han sufrido saqueos, se ha encontrado cantidad de reliquias culturales. Al menos unos 4.300 artículos han sido desenterrados de las tres tumbas de la princesa Yong Tai y los príncipes Yi De y Zhang Huai. Todas las reliquias estás exquisitamente elaboradas con vívidas representaciones, cada una peculiar en algún aspecto.

Específicamente, las figuras de tres colores encontradas en la tumba de la princesa Yong Tai son delicadas, coloridas y fueron decoradas con tallados de líneas exóticas. Los 300 objetos de oro, jade, bronce y estaño ubicados allí fueron moldeados con ingenio y tallados delicadamente.

El encuentro con estas tumbas ha contribuido al estudio de la economía, cultura y política de la Dinastía Tang.

Fuente: http://www.china.org.cn/english/features/atam/115372.htm

lunes

La tumba de la Emperatriz































































Otra de las atracciones turístico-históricas de Xi An son las tumbas imperiales (huang ling), en donde están enterrados emperadores de numerosas dinastías, emperatrices, concubinas, oficiales de gobierno y militares de alto rango.

La tumba más impresionante, según el Lonely Planet, es la Qian, la cual visitamos luego de nuestro primer desayuno en la ciudad.

En esta tumba está enterrada la única emperatriz de China, Wu Zetian, la cual vivió entre los siglos VII y VIII del siglo pasado. La comparte con su esposo, el emperador Gaozong, quien la sucedió luego de su muerte.

Al entrar al "parque", uno se queda admirado del hermoso paisaje que lo rodea, las montañas de Xi An que enmarcan un largo camino de adoquines, el cual lleva hasta las tumbas imperiales. Este es llamado el Camino del Espíritu (Yu Dao), alineado por enormes esculturas de animales y guardianes imperiales.

Luego de avanzar un poco, nos encontramos con sendas estelas o inscripciones de piedra a cada lado del camino, cada una de más de 6 metros de alto.

La Estela sin Palabras, de casi 99 toneladas, está en blanco, pues se cree que simbolizaba el poder absoluto de la Emperatriz Wu, el cual ella consideraba inexpresable con palabras. Sin embargo, hay 8 dragones esculpidos en su parte superior, los cuales refuerzan el misterio de la tumba imperial.

Por su parte, la Estela con Inscripciones sobre el Emperador Gaozong es llamada de las Siete Secciones, cada una de las cuales simboliza el sol, la luna, el metal, el agua, el fuego y la tierra, respectivamente, los que "iluminan el mausoleo".

Al final del Camino del Espíritu, se encuentran 61 estatuas de líderes extranjeros en China, todos sin cabeza, los cuales asistieron al funeral del Emperador. Se dice que no tienen cabeza pues el nuevo gobernante consideró que su poder era mayor que el de ellos, lo cual representó quitándoles la cabeza.

viernes

El ejército de tierra más famoso del mundo
































































Bingmayong o el Ejército de los Guerreros de Terracota es el sitio arqueológico más famoso de Xi An y uno de los más importantes de toda China, no solo por haber sido declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad , sino por el misterio que todavía lo envuelve y que se le queda a uno en la cabeza luego de tener el privilegio de contemplarlo.

Cuando entramos al Museo, a primera vista me decepcioné un poco, pues solo vi calles y calles de adoquines blancos y grandes estructuras metálicas con forma de gimnascios deportivos alrededor. ¿Dónde están las montañas de tierra con los guerreros dentro o la naturaleza imponente de otros sitios turísticos que uno ve en China? No había y es que, lógicamente, este lugar arqueológico ha tomado tal relevancia a lo largo de los años que el gobierno se ha preocupado por protegerlo de la forma más precisa. Por eso se construyó el Museo, donde el público puede asistir a contemplar una importante parte de la historia de la Dinastía Qin, pero sin acercarse directamente a los guerreros, los cuales están rodeados por estructuras metálicas dentro de los "gimnascios" y, en muchas partes, aún ocultos en todo o en parte por la tierra.

Quise empezar a hablarles sobre mi visita a Xi An con los Guerreros de Terracota, pues sin duda todos teníamos muchas expectativas antes de visitarlos, igual que quienes sabían que yo iría allá. Para no dejarlos en ascuas por más tiempo, decidí comenzar mi narración por aquí.El Museo está dividido en tres Sitios, de acuerdo con los descubrimientos hechos. El más impresionantes es el número 1, que fue por donde empezamos nuestro tour. Este incluye alrededor de 6.000 guerreros y caballos en posición rectangular de batalla, mirando hacia el este. En el frente hay tres filas de arqueros, seguidos por la fuerza principal de soldados, los cuales originalmente llevaban espadas, dagas, hachas y otras armas filosas. La infantería se acompañaba, además, de 35 carruajes hechos de madera, los cuales ya no es posible contemplar, pues se desintegraron.

Nuestra guía, una muchacha originaria de Xi An, nos acompañó en nuestro paseo los tres días completos, dándonos explicaciones bastante sencillas pero bien informadas sobre cada lugar al que fuimos. La dificultad para mí fue mi nivel de mandarín, pues a pesar de que ella hablaba bastante claro, yo le entendía alrededor de 75%, a veces más, otras veces menos, así que me perdí mucho de las explicaciones. Sin embargo, también me sentía contenta cada vez que comprendía lo que nos decía, ayudada también por el Lonely Planet y las explicaciones colocadas en el propio museo.

Los Sitios 2 y 3 están "detrás" del 1 ó, en otras palabras, aquellos desembocan en este para completar el ejércitos de guerreros y jinetes.

El Sitio 2 contiene alrededor de 1.300 guerreros y caballos. Además, se pueden observar de cerca cinco soldados: un arquero hincado, otro de pie, un soldado de caballería con su caballo, un soldado de mediano rango y otro de alto rango (un general). Estos están puestos en vitrinas, pues el nivel de detalle de sus expresiones, cabello, armas e incluso ropa y zapatos es impresionante.
Finalmente, el Sitio 3 incluye 72 guerreros y caballos. Se cree que estos representaban la jefatura del ejército, debido al número de oficiales de alto rango encontrados allí. El área colocada al norte, además, podría haber sido usada para hacer ofrendas sacrificiales antes de batalla.

Este ejército de terracota data de hace más de 2.000 años, cuando el primer emperador chino, Qin Shi Huang, lo mandó a elaborar, se dice que porque vivía atemorizado de que espíritus vencedores lo estuvieran esperando en el más allá o, según muchos arqueólogos, porque esperaba seguir mandando en la muerte como lo hizo en vida. Los guardianes de su tumba hoy nos muestran algunas grandes revelaciones sobre cómo pudo ser la vida en la antigua China.Qin Shi Huang empezó a regir a los 13 años y reinó durante 36 años, en los cuales creó un gobieno eficiente y centralizado que se convirtió en modelo para las siguientes dinastías; además, estandarizó el sistema de medidas, monedas y escritura; creó un sistema de canales y caminos de alrededor de 6.400 km y conquistó 6 grandes reinos antes de llegar a los 40 años.

La otra cara de la moneda es que tenía una manía fanático-paranóica por controlarlo todo, esclavisó a cientos de miles de personas para que elaboraran sus proyectos de construcción, ordenó quemar casi todos los textos y tomaba las críticas tan mal que mandó a quemar vivos a 460 escolares que lo desaprobaron.

El Ejército de Guerreros de Terracota fue descubierto en 1974 por un campesino del lugar que cavaba un pozo en busca de agua. Luego del descubrimiento, éste también se hizo famoso; en el Museo se pueden ver fotos en que se encuentra reunido con Bill Clinton, por ejemplo. No es para menos, ya que su encuentro con los soldados se considera uno de los descubrimientos más importantes del siglo XX.

Para nosotros, extranjeros estudiantes de mandarín, la visita al Museo de los Guerreros fue sin duda impresionante y valdrá la pena volver en unos 20 años, a ver qué nuevos soldados y jinetes han sido desenterrados, ya que solo alrededor del 30% está expuesto, el resto sigue bajo tierra. Esto es lógico, considerando que hay que dedicar unos 3 años de trabajo para desenterrar y "reconstruir" cada guerrero. De alguna forma, el emperador Qin Shi Huang sigue "reinando" después de muerto, a través de todos sus guerreros.